В 2023 году ФАДН России и Домом народов России совместно с заинтересованными органами власти субъектов страны сформирована рабочая группа для консолидации совместных усилий и активизации работы по включению языков народов Российской Федерации в сервис «Яндекс Переводчик».

В ходе заседания рабочей группы коллеги обсудили вопросы, связанные с организацией работ в регионах по подготовке корпусов языков для включения в сервис «Яндекс Переводчик».В настоящий момент рабочая группа включает представителей 18 субъектов Российской Федерации, которыми отобраны для работы 24 языка: аварский, абазинский, адыгейский, бурятский, даргинский, ингушский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский, калмыцкий, коми зырянский, крымско-татарский, кумыкский, лакский, лезгинский, мансийский, мокшанский, ненецкий, ногайский, осетинский, табасаранский, тувинский, хантыйский, чеченский, эрзянский. В скором времени перечень языков будет расширен.